Une Définition

Le corse est une langue romane du groupe italo-roman.
Cette classification a été confirmée par la publication scientifique du Lexicon Romanistischen Linguistik (1988) où on le met dans la liste des quatorze langues romanes,à l'égal de l'italien et du français, par exemple et pour ne citer que les deux langues avec lesquelles le corse a affaire parce qu'il leur est souvent associé pour d'évidentes raisons socio-historiques.

Il n'est pourtant pas inutile de rappeler que cette langue n'est donc pas un italien importé ou transformé, mais bien le résultat d'une évolution propre à partir d'un état de langue fortement latinisé, sans qu'il soit toutefois possible d'établir avec précision les différentes dates de cette évolution, ne serait-ce qu'à cause de la configuration extrêmement montagneuse et cloisonnée du relief insulaire.

Influences et Îlots Linguistiques et Parentés

L'influence Toscane a été capitale à l'étape suivante, c'est-à-dire à partir du IXème siècle, avec pour conséquence la rupture de l'ancienne unité linguistico-culturel le sardo-corse.(La Sardaigne subira ensuite une domination catalano-aragonaise).
De cette influence le corse conserve incontestablement une Couleur Dantesque ; il lui doit même d'être considéré par certains sociolinguistes de la péninsule comme un conservatoire privilégié d'archaïsmes italiques.

Des parentés peuvent également être constatées avec certains dialectes méridionaux de l'Italie, notamment le calabrais, cependant que les Génois, malgré une domination politique de cinq siècles, ont peu laissé de leur parler puisqu'ils adoptaient eux-mêmes le toscan comme langue écrite.
Au chapitre des curiosités, il faut noter qu'il existe en Gallura, au nord de la Sardaigne, un dialecte proche de celui de Corse du Sud à cause d'un peuplement de bergers corses au début du XVII ème siècle.

Inversement des îlots linguistiques anciennement installés constituent une originalité en Corse même: le bonifacien, ligure importé au XIII ème siècle par des colons génois, et du grec, implanté par des colons maïnotes établis près de Carghjese aux XVII ème et XVIII ème siècles.
Quelques familles seulement conservent la pratique de ces langues, notamment dans la liturgie pour le grec.
Quant à l'influence du français, elle s'est développée très lentement à partir de l'annexion de 1769, au cours d'un processus de transculturation qui a duré près d'un siècle.

La Francisation

Une politique vigoureuse de francisation, d'abord, puis les lois scolaires, l'émigration vers l'Empire colonial, faisant du français la Langue du Pain , ont accentué considérablement les effets d'acculturation.

L'Avenir

Aujourd'hui, l'accès au statut de langue pour l'ancien idiome oral corse n'est pas sans problèmes : toujours minoré entre deux langues de prestige, il cherche sa voie dans une réalité encore vivante, où entrent des oppositions unité/diversité, oral / écrit, norme / usage, dans des fonctionnements diglossiques fort complexes, analysés sous l'éclairage de concepts sociolinguistiques reconnus (reconnaissance / naissance, élaboration, distanciation, volonté populaire).

Dans cette problématique s'inscrivent l'écriture du corse, son illustration littéraire, son enseignement et la recherche universitaire, son utilisation quotidienne et médiatique, dans un éventail diversifié de fonctions et de registres.
Les développements dans chacun de ces domaines dépendront de la vitalité des nouveaux locuteurs et scripteurs du corse, de la richesse et de la sincérité du débat public, de la volonté collective et de la cohésion de la communauté utilisatrice, pour ne pas parler de la qualité des mesures de politique de la langue qui lui seront proposées.

Quelques Phrases

Voici quelques mots ou expressions écrites en Corse.

• Paix et Santé : Pace i salute
• Bonjour, comment ça va ? : Bonghjurnu , Cumu hè ?
• Quel temps fait-il? : Chí tempu face?

En effet, un vacancier clandestin à èté découvert un matin derrière la porte de la lingerie.

   Le voici mais également dans les bras de sa mére adoptive.

Comme c'est touchant.

Ces deux filles vivent toute l'année à la Casarella

Amina dont l'énergie et les massages qui cassent le dos resteront dans les anals

Nous avions tous 1 lit et des lavabos, pour moi, n°309 chambre st Florent

b

Mais certain préféraient la terrasse...

                                                      Voici Aurelie L, Guillaume, Béa et Ofé ça ne devait pas étre

                                                      triste.

                                                       En revanche, le réveil était parfois difficile.

Voici toute l'équipe du séjour au grand complet sur le parking de notre hebergement, vous ferez leur connaisswance au fil du blog.

                                                      Le personel, directeur,  condicteur lingére,annimatrices, animateurs

                                                      ect....

De gauche a droite Béatrice Ophélie, Anne so (lingere), Marie Agathe et Guillaume.

Bien entourer le garçon !!! 

                                                                            De gauche à droite Marie Agathe et Anne so

                                                                            Dommage Marie,Anne so reste plus grande méme

                                                                         en hauteur

     voici nos trois infirmieres dont le charme guérit tous

                                                                          les bobos.

                                                                         Ophélie, ma soeur de coeur,Marie Agathe et

                                                                          Aurelie P allias Dupont et Dupond et plus personel

                                                                          pour Aurelie P (Lilipokette) qui a fournie presque

                                                                           toutes les photos. Merci

                                                      Ne me demandez pas de choisir une des 4, ca

                                                      serais trops dur.

Trois filles pour toi Guillaume petit veinard !!!

Origines de la "Tête de Maure".

1ER AU 22 AOUT 2005

                                                      La  Casarella   

Ajaccio

               C’est au matin du lundi 1^er août 2005 que j’ai quitté mon domicile familial dans un etat de                 

surexcitation totale, direction Ajaccio (corse du sud)

Départ 5 heures du matin, de Saintes Charente maritime (17)                    

Direction l’aéroport de Bordeaux (33)   Jusqu'à paris en avion

Arrivée à Paris, 10h55 où je rejoins le groupe de vacanciers et les animateurs, nous repartons tous ensemble vers Ajaccio pour enfin arriver sur le lieu du séjour, La casarella institution médico éducative en début d’après midi.

Ce séjour reste pour moi, trois semaines inoubliables que je vais vous faire partager sur ce blog

Merci à tous

Dur à digérer... Comme l'an passé, les Bleues ont échoué dimanche en finale de la Fed Cup, face à la Russie en s'inclinant 3 points à 2 sur le court Philippe-Chatrier. Au bout du suspense, Amélie Mauresmo et Mary Pierce ont en effet lâché prise face à la paire Elena Dementieva-Dinara Safina en trois sets (6-4, 1-6, 6-3). Un peu plus tôt, Mary Pierce avait pourtant réussi un incroyable retournement de situation face à Anastasia Myskina pour permettre à la France de disputer le double décisif. Mais c'est la Russie qui a donc eu le dernier mot, conservant ainsi son trophée.
Elles y ont cru, jusqu'au bout. Et les spectateurs du court central aussi... Mais les Françaises auront fini par craquer au terme d'un week-end qui restera dans les annales de la Fed Cup. Disputée dans l'antre de Roland-Garros, cette finale aura donné des émotions fortes aux deux camps, avec des moments aussi intenses que poignants. Mais l'issue n'aura donc pas été celle rêvée par les Bleues. Pourtant, Mary Pierce avait enflammé le public de la Porte d'Auteuil, après son exceptionnelle victoire sur Anastasia Myskina, redonnant ainsi espoir à toute l'équipe de France.

Georges Goven avait d'ailleurs choisi de faire confiance à la finaliste de l'US Open, en l'associant à Amélie Mauresmo (battue en début d'après-midi par Elena Dementieva) pour tenter d'arracher le point de la victoire finale. Nathalie Dechy, qui était pressentie pour épauler Mauresmo, se plaçait donc dans les tribunes pour encourager ses partenaires.
Du côté des Russes, Tarpichtchev avait également changé ses plans, préférant faire à nouveau appel à Elena Dementieva, en grande forme depuis le début du week-end avec ses deux victoires en simple, pour faire équipe avec Dinara Safina.
Un double qui s'annonçait particulièrement dangereux pour les Russes, fragilisées par l'effondrement de Myskina, qui avait mené 6-4, 4-1 contre Pierce avant de s'écrouler...

Le spectre de Roland-Garros

Mais les tenantes du titre ont su se remobiliser dans l'arène en fusion de Roland-Garros. Dans un match où, comme tout au long de ce week-end, les échanges de breaks se sont succédés, ce sont les Russes qui ont pris le meilleur départ en s'adjugeant la première manche (6-4). Revenues de l'enfer dans cette finale, les Françaises n'étaient toutefois pas disposées à lâcher prise. Mary Pierce, survoltée malgré la fatigue accumulée, frappait dans la balle avec hargne, alors que Mauresmo jouait juste. Le duo tricolore se voyait récompensé de ses efforts en s'octroyant le deuxième set (6-1).

Le suspense pouvait continuer... Le Central, chauffé à blanc, encourageait sans relâche ses favorites. Mais Safina et Dementieva montaient elles-aussi en pression, au terme d'échanges joués avec une énorme intensité. Et les joueuses de Tarpichtchev s'offraient un avantage décisif pour mener 5-3. Safina, qui aura fait mal aux Françaises avec ses lourdes frappes, tenait son service pour conclure le match (6-3). Explosant de joie, les Russes s'octroyaient ainsi une deuxième Fed Cup consécutive, en s'imposant une nouvelle fois contre la France.

Les Bleues, si proches du but, n'auront pas réussi à concrétiser leur rêve pour leur troisième finale consécutive. La terre battue de Roland-Garros s'est une nouvelle fois dérobée sous les pieds des Tricolores. Comme en Coupe Davis, où les Français avaient connu une terrible désillusion face aux Russes à Bercy en 2002, les Bleues n'auront pas réussi à tirer profit du lieu de la rencontre. Malgré tout, les filles de Georges Goven n'ont pas démérité en se battant jusqu'au bout, au terme d'une rencontre mémorable. Cela sera-t-il suffisant pour atténuer la déception ? Pas si sûr.

Mauresmo-Pierce (FRA)	0	4	6	3
Dementieva-Safina (RUS)	0	6	1	6